السفارة الأمريكية والقنصليات في
العراق

يمكن للأطفال الذين ولدوا في الخارج لأبوين أو أحد منهم يحمل الجنسية الأمريكية يمكنهم التقديم للجنسية الأمريكية. إذا أستوفي  والدي الطفل للمتطلبات القانونية لنقل الجنسية الى طفلهم، وسيقوم قسم خدمات المواطن الأمريكي (ACS) بأصدار تقرير الولادة القنصلي الخارجي (CRBA). بأمكان الوالدين أيضاً التقديم  على جواز السفر ألامريكي وعلى رقم الضمان الأجتماعي (Social Security Number) للطفل. للحصول على التفاصيل حول متطلبات نقل الجنسية و للمزيد من المعلومات أنقر على الكتابة الزرقاء باللغة الأنكليزية click here . على الأقل يجب أن يكون أحد الأبوين أمريكي الجنسية عند ولادة الطفل من أجل نقل الجنسية الأمريكية الى طفلك

نوصيك بأبلاغنا عند ولادة طفلك في أسرع وقت ممكن بعد الولادة . عادة لايمكن إصدار تقريرالولادة القنصلي الخارجي للطفل الذي تجاوز سن الثامنة عشرة، ولكن يمكن توثيق الطفل بأنه مواطن أمريكي الجنسية ويصدر له جواز سفر أمريكي.

خطوات للتقديم على تقرير الولادة القنصلي الخارجي

يتضمن التقديم على تقرير الولادة القنصلي الخارجي في سفارة الولايات المتحدة في بغداد على الخطوات التالية:

جمع الوثائق: تحتاج الى أستمارة تقرير القنصلية للولادة في الخارج Form DS-2029 – Application for Consular Report of Birth Abroad . (PDF53KB)  مع المستمسكات التالية:

1. شهادة ميلاد الطفل الأصلية مصدقة ، تحتوي على أسماء الأبوين. يجب أن تكون شهادة الميلاد او صورة القيد صادرة من سلطة حكومية رسمية مثلاً دائرة الاحوال المدنية؛ سجل الولادة في المستشفى غير مقبولة.
2. بطاقة شخصية للوالدين تحتوي على صورة، من الممكن أن يكون جواز سفر، رخصة قيادة المركبات، أو هوية صادرة من الجهات الحكومية . البطاقة الشخصية للوالدين مطلوبة حتى لو لم يكن حاضر في موعد المقابلة.
3. إثبات الجنسية الأمريكية للأبوين. قد يشمل هذا  على جواز السفرألامريكي، شهادة التجنس الأمريكية ، شهادة الجنسية الأمريكية ، تقرير الولادة القنصلي الخارجي أو بيان الولادة الأمريكية ويرفق معها بطاقة شخصية نافذة الصلاحية.
4. عقد الزواج الأصلي مترجم أو نسخة مصدقة، إذا طلبت .

أرسل لنا وثائقك: أرسل لنا صورة ضوئية من أستمارتك الكاملة وأرفق وثائقك معها الى قسم خدمات المواطنين الأمريكان على البريد الألكتروني التالي: BaghdadCRBA@state.gov .

مراجعة: بعد مراجعتنا لأستمارتك والتأكد انها كاملة ، سوف نحدد لك موعد مقابلة عن طريق بريدك الالكتروني . وإذا كانت أستمارتك غير كاملة تفتقد لبعض المعلومات، سوف نقوم بأخبارك.

موعد المقابلة:  عليك الحضور الى السفارة في الموعدك المقرر وجلب أستمارتك، أيضاً جلب الوثائق االأصلية المطلوبه، نسخ مصورة من وثائقك الأصلية، واي وثائق إضافية قد يطلبها منك موظفي القنصلية. يجب عليك دفع رسوم طلب تقرير الولادة القنصلي الخارجي البالغة (100$ دولار أمريكي) غير قابلة للأسترجاع كرسوم لأصدار تقرير القنصلية للولادة في الخارج. هذه الرسوم غير قابلة للأسترجاع حتى لو لم يقررالقنصل بحصول طفلك على الجنسية الأمريكية. يجب على مقدم الطلب أن يقدم جميع النسخ من الوثائق الأصلية المطلوبة. إن لم تجلب معك نسخ مصورة من الوثائق المطلوبة، سيقوم قسم خدمات المواطنين الأمريكان بنسخ وثائقك برسوم قدرها (1$ دولار أمريكي) لكل صفحة. الرجاء أيضاً قراءة متطلباتنا الأمنية بدقة.

التأهيل للتقديم على تقرير الولادة القنصلي الخارجي                            

يتطلب حجز موعد لهذه الخدمة. ولغرض حجز موعد، الرجاء إرسال رسالة ألكترونية الى BaghdadACS@state.gov مع نسخة من أستمارة DS-2029 تحتوي جميع المعلومات المطلوبة. إذا كانت الأستمارة كاملة، سيقوم مكتب خدمات المواطنين الأمريكان بمراجعة الاستمارة ستقوم بتخصيص موعد لك.

ملاحظة رجاءاً: عند تقديمك للحصول على تقرير الولادة القنصلي الخارجي وجواز السفر، يجب أن تكون جميع الوثائق التي تقدمها أصلية أو نسخ مصدقة. سوف تحتاج الى مايلي:

1. حضور الأبوين والطفل معاً. يجب حضور الطفل الذي سيقدم له المعاملة مع كلا الأبوين شخصياً في السفارة. إذا كان أحد الأبوين غير موجود في العراق، بأمكانه أو بأمكانها تقديم استمارة مصدقة تخول احد الأبوين بالتقديم على تقرير الولادة القنصلي الخارجي / أو وجواز السفر.هذه الاستمارة Form DS-3053 (Statement of Consent) (PDF 52KB) يجب ان يكتب فيها أسم الطفل وأسم الاب أو الام الغير الحاضر، ويجب أن تصدق وتوقع من قبل كاتب العدل الأمريكي أو في أقرب قنصلية أو سفارة الولايات المتحدة.
2. تقديم أستمارة كاملة DS-2029 مكتوب فيها كل المعلومات. للمزيد من المعلومات أنقر على الكتابة الزرقاء باللغة الأنكليزية Form DS-2029 – Application for Consular Report of Birth Abroad . (PDF53KB)  ستعطيك تعليمات عن كيفية ملأ استمارة DS-2029 موجودة في الجانب العكسي من الاستمارة. الرجاء لا توقع الأستمارة لحين يتم ارشادك بالتعليمات من قبل القنصل للقيام بذلك.
3. يجب أن تكون شهادة الولادة صادرة من السلطات العراقية مع الترجمة إن لم تكون باللغة الأنكليزية. يجب أن تكون شهادة الولادة الأصلية صادرة  من (مديرية الأحوال المدنية) أعتماداً على شهادة الولادة الأصلية الصادرة من المستشفى التي ولد فيها الطفل.
4. عقد الزواج – مع الترجمة إن لم تكون باللغة الأنكليزية. إذا كان الوالدين غير متزوجين، الرجاء الأتصال بنا لطرح بعض المتطلبات الخاصة حول الحالة.
5. تقديم إثبات عن أنهاء العلاقة الزوجية السابقة – مع الترجمة إن لم تكون باللغة الأنكليزية، عادة، وكمثال على ذلك إثبات شهادة الطلاق أو قرار الألغاء أو شهادة الوفاة.
6. تقديم إثبات شهادة الجنسية الأمريكية للوالدين. يكون هذا الأثبات مثلاً جوازات السفر الأمريكية، شهادات الجنسية الأمريكية وشهادات الميلاد من الولايات المتحدة.
7. إذا كان أحد الوالدين يحمل الجنسية الأمريكية  عليه أو عليها تقديم أثبات بأن أحد الوالدين كان مقيم فعلي في الولايات المتحدة لفترة على الأقل خمسة سنوات، سنتين  منهما بعد عمر 14 (أربعة عشر). أمثلة على ذلك لهذا الأثبات تكون عادة جوازات أمريكية سابقة وجوازات عراقية وشهادات مدرسية رسمية أو نسخة طبق الأصل من الشهادة الجامعية. تقرير القنصلية للولادة في الخارج قد تم إصدارها للطفل السابق وهذا سيساعد كدليل ثانوي للأستفادة منها. النماذج الثانوية والداعمة لهذه الأدلة تتضمن نسخ من نماذج الضرائب الموثقة الصادرة من خدمات الضرائب الفدرالية (IRS-W2) وهذه النماذج ستكون مفيدة عند تقديم المعاملة.
8. من الممكن دفع الرسومات نقداً بالدولار الأمريكي فقط أو دفع الرسومات عن طريق بطاقات التأمين.

قائمة بخدمات الرسوم

ملاحظة رجاءاً: عند تقديمك للحصول على تقرير الولادة القنصلي الخارجي وجواز السفر، يجب أن تكون جميع الوثائق التي يتم تقديمها أصلية أو تكون نسخ مصدقة.