في حالة وفاة مواطن أمريكي

أذا كنت في أقليم كردستان العراق وتبحث عن خدمات قنصلية الولايات المتحدة الأمريكية في أربيل، الرجاء أنقر على الكتابة الزرقاء هنا  click here.

في حالة حصول وفاة لمواطن أمريكي في العراق، تتمكن السفارة الأمريكية في بغداد تقديم المساعدة لعائلة وأصدقاء المتوفي. فبأمكان منتسبي السفارة الوصول الى مكان أقرب قريب للمتوفي وأبلاغه بوفاة قريبه، وأطلاع العائلة على المتطلبات القانونية حول طلب جثة المتوفي، والتعرف على الجثة في بعض الحالات، وطلب التقارير الرسمية من السلطات العراقية، وتقديم المساعدة في نقل المقتنيات الشخصية الى الولايات المتحدة.

من المهم جدّا أن تقوم العوائل بالتعاقد مع الجهة التي تقوم بالدفن للمساعدة في أجراءات الدفن. يتحمل القريب كل التكاليف المتعلقة بجهة الدفن، ونقل الجثة والمقتنيات الشخصية، وأجراءات الدفن. نرجو أن تكونوا على دراية بأن السلطات العراقية غالبا ما تطلب مستمسكات التعريف لذوي الصلة و للمتوفي، مثل جواز السفر، بيان ولادة، و عقد زواج. تقوم جهة الدفن بأبلاغ كل عائلة حول المتطلبات التي قد تحتاجه هذه الجهة.

يجب أبلاغ السفارة عن أية حالة وفاة لمواطن أمريكي، سواء كان مقيما أو زائرا، حتى في حالة عدم الحاجة الى أية مساعدة في أجراءات الدفن، لغرض أعداد تقرير القنصلية حول الوفاة في الخارج (شهادة وفاة أمريكية رسمية للمواطنين الأمريكيين الذين يموتون في الخارج). هذه الشهادة ضرورية لتسوية القضايا القانونية وقضايا الملكية في الولايات المتحدة. من أجل أعداد هذه الوثيقة، تطلب السفارة من القريب تقديم مستمسكات معينة مثل نسخة من شهادة وفاة عراقية أو جواز سفر أمريكي. تقوم القنصلية بتوضيح متطلبات كل حالة لذوي الصلة بالمتوفي.

الرجاء أنقر هنا على الكتابة الزرقاء للحصول على التقرير حول الجثة في العراق

Please click here for the Disposition of Remains Report for Iraq. (PDF 306 KB)