الخدمات التوثيقية

أذا كنت في أقليم كردستان العراق وتبحث عن خدمات قنصلية الولايات المتحدة الأمريكية في أربيل، الرجاء أنقر على الكتابة الزرقاء هنا  click here.

ملاحظة: لا تتحمل وزارة الخارجية أية مسؤولية عن القدرة أو السمعة المهنية، أو نوعية الخدمات المقدمة، للجهات أو الافراد التي تظهر أسمائها على القوائم اللاحقة. المحتويات المدرجة على هذه القائمة لا تعني بأي شكل من الأشكال تأييدا من  وزارة الخارجية أو الحكومة الأمريكية. الأسماء مرتبة حسب الحروف الابجدية، والطريقة التي تظهر فيها لا تحمل أية دلالة أخرى. المعلومات التي تحويها القائمة مقدّمة مباشرة من الأشخاص الذين يزوّدون الخدمات المحلية: الوزارة ليست في وضع يسمح لها بالتكفّل بهذه المعلومات.

الخدمات التوثيقية للوثائق المقصودة استخدامها في الولايات المتحدة متوفرة في قسم القنصليه لسفارة الولايات المتحدة في بغداد، وحسب المواعيد فقط.

عليك جلب مايلي:

  • جواز سفر نافذ المفعول أو هوية تحمل الصورة الشخصية.
  • المستمسكات يجب أن تكون موثقة.
  • 50 دولار أمريكي، بالعملة الأمريكية فقط، لكل توقيع أو ختم.
  • اذا كانت الوثيقة تحتاج الى شهود، فعليك جلب الشهود معك. لا يسمح لموظفي أو منتسبي القنصلية أن يكونوا شهودا لأي غرض توثيقي.

لاحظ رجاءاً بأننا لا نملك الصلاحية لتوثيق الوثائق الأكاديمية. لمزيد من المعلومات، الرجاء مراجعة موقع المعلومات حول تصديق الوثائق الأكاديمية في information about certification of academic records.

ملاحظة مهمة:

ليس بأمكان القنصلية توثيق أية وثيقة حكومية مثل بيان الولادة، عقد الزواج، شهادة وفاة، وثائق أكاديمية، أو أية وثيقة أخرى سبق أن تم توثيقها في الولايات المتحدة. مثل هذه الوثائق يجب توثيقها أولا في وزارة الخارجية، دائرة التوثيق في واشنطن دي.سي. ثمّ من قبل سفارة أو قنصلية الدولة التي تستخدم فيها هذه الوثائق.

أنواع الخدمات التوثيقية:

التأييد: التأييد هو أعلان موظف القنصلية بأنّ الشخص المدعو حضر أمامه/أمامها وأثبت أنّ التوقيع الموجود على الوثيقة يعود له. غالبا ما يكون التأييد على وثائق مثل السندات، قروض العقاري، عقود بيع الاراضي، والكفالات. تستخدم بعض الولايات الشهادة بدلا من التأييد. الشهادة تعني أن يعلن الشخص بأنه/بأنها شاهد على أجراءات أنجاز الوثيقة.

تعهد خطي: التعهد الخطي هو بيان مكتوب  أو تأدية القسم لموظف القنصلية أو الأقرار أمامه. على الشخص الذي يود الحصول على تعهد خطي أن يظهر بأنه على معرفة بمضمون الوثيقة، وأنّ التوقيع والقسم والاقرار أنّما تم بمحض أرادته.

نرجو أن تكون على علم بأنّ موظف القنصلية قد يرفض أية خدمة توثيقية في حالة (1) أنّ الدولة المضيفة لا تعطي صلاحية تقديم هذه الخدمة، (2) لو أنّ الوثيقة تستخدم في تحويلات قد تكون ممنوعة في قانون الولايات المتحدة، أو (3) أذا كان موظف القنصلية يعتقد بأن الوثيقة ستستخدم لأغراض غير قانونية، غير لائقة، أو معادية للمصالح العليا للولايات المتحدة.

موظف القنصلية غير مخول لتقديم مشورة  قانونية.